Edito

L’équipe d’Agir Pour la Citoyenneté Val de Scarpe, vous souhaite la bienvenue sur le Blog d’AGORA ONLINE.


Nous vous invitons à consulter l’ensemble de nos activités et publications dans les différentes catégories. Et bien sûr nous vous invitons à nous rejoindre et à nous adresser vos contributions à l’adresse suivante :

apc.valdescarpe@gmail.com.

 

A très bientôt !

Nicolas Desfachelle

Président d'Agir pour la Citoyenneté Val de Scarpe-AGORA

 

Olivier Paris

Directeur de la publication d'AGORA

 

Nicolas KUSMIEREK

Rédacteur en chef d'AGORA et AGORA online

 

Vendredi 30 mars 2007







Despues de nueve meses de negociaciones, los represetantes de los seis se reunen a roma para firmar los dos nuevos tratados.

La ceremonia de la signatura de los tratados ,la comunidad economica europea y la la comunidad europea para la energia atomica esta organisada de manera solemne por las autoridades italianas, en roma ciudad cargada de historia, en el capitolio,en la sala de los horasios y curiasos, heroes de la antigua roma que se mataron entre ellos en un sangriento combate. Que mejor simbolo para un acto que sella la reconciliacion definitiva de antguos enemigos?

Los representantes de los seis gobiernos se succeden para parafar los dos documentos. Konrad Adenauer y Walter Hallstein por Alemaña, Paul Spaak y Jean Charles Snoy y d'oppuers por Belgica, Christian Pineau y Maurice Faure por Francia, Antonio Segni y Gaetano Martino por Italia, Joseph Beck y Lambert Schaus por el Luxemburgo, Joseph Luns y Johannes Linthorst por los paises bajos. una anecdota muy peculiar. el dia de la signatura ,la puesta en pagina definitiva no estaba lista ,por tanto los ministros y los jefes de delegaciones firmaron papeles en blanco! menos mal que al momento de poner el sello, que marca la adopcion oficial del tratado todo habia vuelto a la normalidad.



Par APC VAL DE SCARPE - Publié dans : AGORA EUROPE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 25 mars 2007









Yhdeksän kuukautta kestäneiden neuvottelujen päätteeksi kuuden allekirjoittajamaan edustajat kokoontuvat Roomaan, jossa kahden uuden sopimuksen allekirjoitus tapahtuu .

Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamisen allekirjoitus- tilaisuus tapahtuu juhlallisesti Italian viranomaisten järjestämänä rikkaasta historiastaan kuuluisassa Roomassa. Tapahtumapaikkana on Capitolium-palatsin antiikinaikaisten sankareiden Horatiusten ja Curiatiusten nimikkosali. Nämä sankarit tappoivat toisiaan verisessä taistelussa. Parempaa vertauskuvaa tuskin löytyisi tämän asiakirjan päätökseen koska se sinetöi lopullisen sovinnon entisten vihollisten kesken.

Kuuden allekirjoittajamaan edustajat parafoivat sopimukset kukin vuorollaan. : Saksan puolesta Konrad Adenauer ja Walter Hallstein, Belgian puolesta Paul-Henri Spaak ja Jean-Charles Snoy et d’Oppuers, Ranskan puolesta Christian Pineau ja Maurice Faure, Italian puolesta Antonio Segni ja Gaetano Martino, Luxemburgin puolesta Joseph Bech ja Lambert Schaus sekä Alankomaiden puolesta Joseph Luns ja Johannes Linthorst Homan.

Tarina kertoo, että allekirjoituspäivänä tekstin lopullinen taitto ei ollut valmis, näin ollen paperipino, jonka päällä ministerit ja valtuuskuntien edustajat allekirjoittivat, koostui tyhjistä arkeista !
Sinetöintipäivänä, jolloin sopimukset lopullisesti hyväksyttiin, asiakirjat onneksi olivat valmiit.


Par APC VAL DE SCARPE - Publié dans : AGORA EUROPE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 25 mars 2007









After 9 months of negotiating the representatives of the Six meetin Rome to sign the 2 new treaties .

The signing ceremony of the treaties establishing the European Economic Community and the European Community for Nuclear Energy is formally organised in Rome ; a city full of History ; by the italian authorities .
The event is taking place in the " Horaces and Curiaces " hall some heroes of ancient history who killed each other during some bloody fight. No better symbol could be found for the conclusion of some proceedings that sealed the definitive reconciliation between yesterday enemies

The representatives of the governments of the Six follow one another to sign the 2 documents: Konrad Adenauer and Walter Hallstein for Germany , Paul-Henry Spaak and Jean-Charles Snoy and d'Oppuers for Belgium , Christian Pineau and Maurice Faure for France , Antonio Segni and Gaetano Martino for Italy , Joseph Bech and Lambert Schaus for Luxembourg , Joseph Luns and Johannes Linthorst Homan for the Netherlands .
 
Some funny anecdote : Onthe day of signing , the definitive make-up of pages is not ready , so that the ministers and chiefs of delegations sign some blank pages .Fortunately , at the moment of sealing , that marks the official passing of the treaties , everything is back in order .


Par APC VAL DE SCARPE - Publié dans : AGORA EUROPE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 25 mars 2007
Après 9 mois de négociations, les représentants des Six se réunissent à Rome pour signer les deux nouveaux traités.


Signature des Traités de Rome,
25 mars 1957

La cérémonie de signature des Traités instituant la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique est organisée de manière solennelle par les autorités italiennes, à Rome, ville chargée d'histoire. L'évènement se déroule au Capitole, dans la salle des Horaces et des Curiaces, héros de l'histoire antique qui s'étaient entre-tués au cours d'un sanglant combat. Quel meilleur symbole pour la conclusion d'un acte qui scelle la réconciliation définitive entre les ennemis d'hier ?


La page des signatures du traité CEE,
25 mars 1957

Les représentants des gouvernements des Six se succèdent pour parapher les deux documents : Konrad Adenauer et Walter Hallstein pour l'Allemagne, Paul-Henri Spaak et Jean-Charles Snoy et d'Oppuers pour la Belgique, Christian Pineau et Maurice Faure pour la France, Antonio Segni et Gaetano Martino pour l'Italie, Joseph Bech et Lambert Schaus pour le Luxembourg, Joseph Luns et Johannes Linthorst Homan pour les Pays-Bas.

Une anecdote amusante : le jour de la signature, la mise en page définitive du texte n'est pas prête, si bien que ministres et chefs de délégation apposent leur signature sur un paquet de feuilles blanches ! Fort heureusement, au moment du scellage, qui marque l'adoption officielle des Traités, tout est rentré dans l'ordre.

AGORA Europe
Par APC VAL DE SCARPE - Publié dans : AGORA EUROPE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 25 mars 2007








Dopo nove mesi di negoziati, i rappresentanti dei Sei si riuniscono a Roma per firmare i due nuovi trattati.

La cerimonia della firma dei trattati istitutivi la Comunità Economica Europea e la Comunità Europea dell’Energia Atomica è organizzata in maniera solenne dalle autorità italiane a Roma, città carica di storia. L’avvenimento ha luogo al Campidoglio, nella sala degli Orazi e dei Curiazi, eroi della storia antica che si uccisero l’un l’altro nel corso d’un cruento combattimento. Quale miglior simbolo per la conclusione di un atto che sigilla la riconciliazione definitiva tra nemici di ieri?

I rappresentanti del governo dei Sei si avvicendano per siglare i due documenti: Konrad Adenauer e Walter Hallstein per la Germania, Paul-Henri Spaak e Jean-Charles Snoy e d’Oppuers per il Belgio, Christian Pineau e Maurice Faure per la Francia, Antonio Segni e Gaetano Martino per l’Italia, Joseph Bech e Lambert Schaus per il Lussemburgo, Joseph Luns eJahannes Linthorst Homan per i Paesi Bassi.

Un aneddoto divertente: il giorno della firma, le stesura definitiva del testo non è pronta, tanto che i ministri e i capi della delegazione appongono la propria firma su un mucchio di fogli bianchi. Fortunatamente, al momento della suggellazione che segna l’adozione dei trattati, tutto rientrò nella normalità.

Patricia LEMAIRE-ANDOLINA



Par APC VAL DE SCARPE - Publié dans : AGORA EUROPE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
hebergement gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus