Remise des prix aux lauréats du label européen des langues 2009
Salon Expolangues - Paris, Porte de Versailles
Vendredi 05 février, 10h-13h

L’agence Europe-Education-Formation France est heureuse de vous convier à cette remise de prix pour rencontrer des porteurs de projets labellisés. Cette année, six projets, évalués par un jury d’experts, ont été retenus pour leur méthode novatrice d’apprentissage des langues.

Tous les publics d’apprenants et toutes les langues sont concernés par le label européen des langues.

Cette cérémonie se déroulera en présence de Mme Teresa Condeço, administrateur principal à l’unité politique du multilinguisme à la Commission européenne, M. Jean Bertsch, directeur de l’agence Europe-Education-Formation France et de la presse.

[Informations et inscription]

Au début de cette année, l’Espagne a repris, à son tour selon le système de rotation, la présidence de l’Union européenne pour une période de 6 mois. Suite à l’adoption du traité de Lisbonne, les Espagnols seront les premiers à opérer dans le nouveau contexte politique et institutionnel. En ce qui concerne la politique de cohésion, le débat sur son avenir constituera une priorité de premier ordre. La présidence espagnole a également annoncé qu’une autre priorité clé serait la politique de développement des régions insulaires européennes ainsi que des sept régions ultrapériphériques (les Açores et la Guadeloupe, par exemple).

Les principaux événements afférents à la politique de cohésion prévus durant la présidence espagnole incluent:

• 19 février 2010 (Madrid): réunion ministérielle informelle sur la politique de cohésion. Les principales questions abordées seront: (i) l’avenir de la politique de cohésion dans le contexte de la réforme du budget, (ii) le suivi des travaux menés par le groupe à haut niveau, (iii) l’intégration de la dimension de cohésion territoriale dans la politique de cohésion et (iv) la simplification;

• 16-18 mars 2010 (Málaga): réunion ministérielle informelle sur la coopération territoriale;

• 21-22 juin 2010 (Tolède): réunion ministérielle informelle sur le logement et l’urbanisation;

• 15-18 mars 2010 (Grenade): réunion à haut niveau sur l’innovation;

• 27-28 mai 2010 (Bruxelles): Forum de l'ultrapériphérie européenne (organisé par la DG REGIO en collaboration avec la présidence espagnole).

Source : http://www.inforegiodoc.eu/

La Représentation en France de la Commission européenne a lancé un appel afin de regrouper sous un même label toutes les manifestations liées aux célébrations du 20ème anniversaire de la chute du rideau de fer.

Pourquoi ce label ?

La Commission, le Parlement et le Conseil de l'Union européenne ont décidé de faire du 20ème anniversaire de la chute du rideau de fer l'une des priorités de communication de l'UE pour 2009. La transition démocratique des Etats d'Europe centrale et orientale à partir de 1989 est en effet un événement capital dans l'histoire de la construction européenne puisqu'elle marque la fin de la division du continent en deux blocs et le début de la marche vers la réunification qui s'est matérialisée notamment dans les élargissements de 2004 et 2007.

Dans ce cadre, la Commission européenne souhaite fédérer l'ensemble des manifestations liées à cet événement majeur et les regrouper sous un même label qui prend la forme du logo "1989-2009 : L'Europe, libre et unie".

Les avantages de la labellisation

Les événements labellisés obtiennent officiellement le patronage de la Représentation en France de la Commission et sont libres d'utiliser le logo de la Représentation sur leur communication.

De plus, la Commission européenne a lancé un site spécifique sur le 20ème anniversaire comportant notamment un calendrier des événements labellisés à travers l'Europe.

Enfin, la Représentation en France dispose d'une page dédiée à ces événements sur son site internet et soutient la communication au niveau national sur les différents événements organisés.

Comment obtenir le label "1989-2009 : L'Europe libre et unie" ?

Pour pouvoir prétendre à l'obtention du label, votre manifestation doit notamment remplir les critères suivants (Critères non exhaustifs et donnés à titre indicatif):

• être à visée non commerciale
• être ouverte à un large public
• se dérouler avant le 31 décembre 2009
• traiter d'un sujet lié au 20ème anniversaire de la chute du rideau de fer (exemple: la chute du mur de Berlin, la chute du rideau de fer, les événements et révolutions en Europe centrale et orientale, marche vers la réunification de l'Europe, etc.)
  
  

On parle partout du Traité de Lisbonne mais il est parfois difficile de savoir ce qu'il recouvre précisément. Ceux qui ont essayé de le lire se sont peut-être cassés les dents sur ce document de 300 pages. En dix mots, nous vous expliquons en quoi ce nouveau traité rendra l'Union européenne plus démocratique et plus efficace, et en quoi le rôle du Parlement européen sera renforcé.

• 751 : le nombre de députés européens passera de 736 à 751.

• Colégislateurs : le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne (représentant les Etats membres), colégislateurs, se retrouveront sur un pied d'égalité pour décider de la quasi-totalité des politiques européennes.

• Droits : la charte des droits fondamentaux, signée en l'an 2000, deviendra légalement contraignante. Toutes les mesures législatives devront être en adéquation avec elle.

• Election : le Président de la Commission européenne sera élu par le Parlement européen sur proposition du Conseil, qui devra prendre en compte les résultats des élections européennes.

• Initiative : par voie pétitionnaire, un million de citoyens (soit 0,2 % de la population de l'UE) pourront demander à la Commission européenne de faire une proposition de loi.

• Légitimité : le Conseil de l'UE, représentant les Etats membres, prendra de plus en plus de décisions à la majorité qualifiée (55 % des Etats membres représentant 65 % de la population européenne). L'unanimité ne sera plus requise que dans des domaines sensibles comme la défense.

• Personnification : les nouveaux postes de Président de l'UE et de Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité permettront à l'Europe de parler d'une seule voix sur la scène internationale. Le premier remplacera le système de présidence tournante du Conseil et le second verra ses attributions élargies par rapport au Traité de Nice.

• Pouvoir : les pouvoirs du Parlement européen seront renforcés dans les domaines budgétaires et agricoles et dans la justice et les affaires intérieures.

• Retrait : pour la première fois, la possibilité pour un Etat de se retirer de l'UE est mentionnée.

• Subsidiarité : les parlements nationaux bénéficieront de huit semaines pour se manifester si l'UE intervient dans leur domaine de compétence.

Les 100 mots de l’Europe : « la paix » reste la valeur et l’attente principale des Français vis-à-vis de l’Union Européenne

Pour le think tank Notre Europe et le quotidien  Libération, l’Institut Médiascopie a mené une enquête auprès des Français, du 24 au 30 août dernier, en testant 100 mots liés à l’Union Européenne. Pour les 300 personnes interrogées, le but était de placer ces mots sur une double échelle de protection et d’importance pour l’avenir. La majorité des mots testés ont été notés positivement, et montrent que les Français placent la « paix » comme valeur fondamentale et au-dessus de tout.  Cette dernière doit être une réelle garantie face aux anciennes menaces qui restent présentes à l’esprit (« fascisme », « intégrisme » et « Tchernobyl ») et aux nouvelles (« terrorisme », « immigration clandestine », « discriminations », « OGM » ou « paradis fiscaux ») qui sont placées en dessous de 5 sur une échelle allant de 0 (« ce mot me menace) à 10 (« ce mot me protège).  

Les résultats de l’étude ont permis d’identifier 6 grandes attentes chez les Français :

1. Le développement durable : Les Français souhaitent que le développement durable (quatrième mot le plus protecteur) soit pris en compte au niveau environnemental et social (Europe sociale étant très bien notée).
2. La paix et la démocratie : « Paix », « Principe de laïcité », « droits des citoyens européens », « opinion publique européenne » sont les mots les  mieux placés : ils sont jugés protecteurs et déterminants pour l’avenir.
3. Les identités multiples : Les Français ressentent le besoin de préserver un ancrage local fort (le mot produits AOC par exemple est un des plus protecteurs et déterminants) mais conjuguent identités européenne et nationale sans difficultés.
4. La sécurité : L’Europe est attendue comme protectrice et les initiatives en matière de justice et de défense sont bien notées.
5. La croissance : La crise inquiète les Français mais ils voient dans l’Union Européenne un moteur déterminant pour la relance.  
6. La libre circulation : Les Français attendent de l’Europe des échanges facilités par une libre circulation et du lien social renforcé. 
   

Cette étude montre également que les mots appartenant au passé tels que les fondements du projet européen, les hommes, les œuvres et les objectifs fondateurs de la construction européenne sont très bien notés.

Source : http://www.notre-europe.eu/fr/axes/democratie-en-action/travaux/publication/les-mots-de-leurope-ce-que-les-francais-attendent-de-leurope-1/

Depuis l'Année européenne des langues en 2001, il a été décidé de pérenniser ce succès par l'instauration d'une Journée européenne des langues, chaque 26 septembre. Cette initiative du Conseil de l'Europe a pour but de valoriser le riche patrimoine linguistique européen et de favoriser l'apprentissage des langues, en communiquant sur l'importance qu'elles revêtent dans un environnement mondialisé.

Journée européenne des langues : pas que pour les jeunes !

Cet événement est destiné à réunir un large public. Tous types d'acteurs sont sensés participer et animer cette fête. Concrètement, les actions sont souvent de nature associatives et ciblées pour un public jeune. Mais la fête n'en est pas moins réussie. De nombreux enseignants proposent des activités pour découvrir et s'éveiller aux autres langues. Films, correspondance avec des élèves étrangers, concours de poésie, lecture publique, conversation avec des parents étrangers. On ne compte plus les initiatives dans le monde scolaire, des écoles aux universités. Le site officiel est lui-même très ludique. De nombreux jeux de mémoire et autres quizz sont développés. Tout est fait pour attirer les jeunes curieux.

Au final, on regrette le peu de participation des villes, si ce n’est l’exemple notable de la ville Toul (Meurthe-et-Moselle), qui donnerait une plus grande résonance à ces activités.

Promouvoir les métiers des langues

Les écoles de traduction profitent également de l'occasion pour sensibiliser au métier de traducteur interprète. Un métier qui connaît une dure crise, notamment en France si l'on en croit le document de la Commission paru ce mercredi 23 septembre intitulé"l

e français, langue rare". Ce document présenté par le Commissaire en charge du multilinguisme, Leonard Orban, alerte sur la disparition des interprètes francophones d'ici les dix prochaines années.

La Délégation générale à la langue française et le Forum des instituts culturels étrangers vont distribuer des passeports pour communiquer sur les quelques 50 langues proposées par 40 centres et instituts culturels. Des démonstrations d'outils d'auto-apprentissage, des débats sur le sous-titrage, tout est bon pour promouvoir le métier.

Une mobilisation relayée

Le défi de ce genre d'événement européen repose sur la coordination de la multitude d'activités proposées. Pour que l'instauration d'une telle journée ne tombe pas dans l'écueil de la simple célébration mais ait un véritable impact, il faut en effet communiquer autour de la mobilisation.

Ainsi, le Conseil de l'Europe a invité les Etats membres à nommer des personnes-relais nationales. Outre le rôle de rapporteur, le Conseil de l'Europe parle d'un rôle de multiplicateur pour le Relais, puisqu’il doit diffuser l'information au niveau  national. Cette année, le Conseil de l'Europe a beaucoup misé sur ces relais en créant notamment une plateforme inter-relais. Des espoirs logiques fondés sur un événement qui, au-delà d'une journée de célébration, parient sur les enjeux de demain.

En savoir plus :

Le site officiel de la JEL pour connaître les événements organisés dans votre ville le 26 septembre!

Le saviez-vous ?

Les langues et l'Europe! Le saviez-vous?

Notre planète compte plus de six milliards d’habitants qui parlent entre 6 000 et 7 000 langues différentes.

Bon nombre d’Européens pensent que la plupart des gens ne parlent qu'une seule langue. Or, plus de la moitié de la population mondiale est bilingue.

A Londres, on parle quelques 300 langues (arabe, turc, kurde, berbère, hindou, panjabi, etc.).

Les langues non européennes les plus utilisées sur le territoire européen sont l'arabe, le chinois et l'hindou.